Cada idioma é um mercado
A mesma carta impressa em português, inglês e japonês são, para o colecionador, três produtos diferentes. Cada idioma tem a sua tiragem, os seus compradores e os seus vendedores, e por isso o seu próprio preço. Não dá para pegar o preço de uma carta em inglês e aplicar à mesma carta em português, nem o contrário.
Cartas em português
As cartas em português do Brasil são produzidas e distribuídas no país pela Copag. São as mais fáceis de achar em lojas brasileiras e, por isso, costumam ter muita oferta. Algumas cartas em português, porém, são procuradas justamente por serem do Brasil, e valem mais do que se imagina.
Cartas em inglês
O inglês é o idioma com mercado mais amplo no mundo, e muitas cartas em inglês têm mais compradores e preços de referência internacionais. No Brasil elas chegam por importação ou por colecionadores, e a procura por elas varia de carta para carta.
Cartas japonesas e asiáticas
O jogo nasceu no Japão. As cartas japonesas são oficiais, costumam ter impressão e acabamento muito elogiados, e muitas coleções japonesas saem antes das versões em outros idiomas. Algumas são coleções próprias, com numeração e conteúdo diferentes. Também existem cartas oficiais em chinês, coreano e outros idiomas, cada uma com o seu mercado.
Como comparar o valor
Na página de cada carta no Quanto vale minha carta?, cada idioma tem a sua aba e o seu valor de mercado, calculado só com vendas reais daquele idioma. Confira o idioma da sua cópia pelo texto impresso e use a aba certa. Veja também como saber quanto vale sua carta e como ler o número da carta.